Estos recursos ayudarán a costear las labores de remoción de escombros, demoliciones, desvíos, reparaciones de emergencia, entre otras tareas....
Elementos de la policía investigadora continuarán trabajando sobre la carpeta de investigación....
Este viernes a las 20:00 horas se tiene programado el Rosario del Pésame....
El inicio de clases en el CUGuadalajara está programado para el 12 de agosto de 2024....
El nuevo centro considera 15 de los programas de estudio del Sistema de Universidad Virtual, así como cinco más con un enfoque en desarrollo tecnol�...
Al país llegaron 3.63 millones de turistas extranjeros en el primer mes de 2024, comparado con los 3.51 millones del mismo lapso del año anterior, s...
Odilón Cortés Linares, coordinador estatal del Inegi, mencionó que este censo tiene como objetivo tener información de los productores de bienes y...
Rocío Elizabeth González Castañeda, coordinadora de la Maestría en Neurociencias en las Adiciones del Centro Universitario de Ciencias de la Salud...
La nave espacial tiene programado separarse hoy de la EEI a las 11:05 hora del este de Estados Unidos y amerizar a las 5:35 del martes frente a la cos...
La consejera presidenta del Instituto Nacional Electoral respondió a los señalamientos que el presidente hizo en su conferencia de prensa....
Mauro Pérez Bravo afirmó que México cedió a las presiones de EUA y realiza detenciones arbitrarias de migrantes ...
Además, la farmacéutica está en la última fase de desarrollo de una vacuna contra el norovirus que causa brotes de gastroenteritis en todo el mund...
Monterrey saldrá a aprovechar la condición de local ante un rival con una defensa con margen de mejoría...
El brasileño fue condenado por violar a una joven en una discoteca de Barcelona en 2022, y ha pasado en la cárcel un total de 14 meses...
El resto del mundo pudo seguir el concierto en directo a través de su canal de YouTube....
El poeta destaca que el arte es único y universal....
La cantante mexicana ya se encuentra en Guadalajara para participar en Encuentro Trama 2024....
El espacio se especializa en el libro ilustrado y busca acabar con el tabú de que ese género solamente se consume por las infancias....
Una veintena de piezas del icónico Parque de La Amistad formarán parte de la colección del Museo US....
Crucificándose
Empiezan las campañas
Para incentivar la traducción y la edición de su literatura en el extranjero, cada país cuenta con políticas propias de apoyo a los editores. En el caso de Portugal, el país invitado de honor de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2018, sus autoridades decidieron abrir una convocatoria extraordinaria de apoyos destinada a los editores latinoamericanos. La Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB) y el Camões, Instituto da Cooperação e da Língua – Portugal (Camões IP) convocaron y pronto recibieron una copiosa respuesta de editores argentinos, chilenos, colombianos, mexicanos, peruanos, uruguayos y venezolanos.
En el caso de México, el país que suponemos más propuestas envío, se apoyó a 14 editoriales, la mayoría independientes (Almadía, Arlequín, Cuadrivio, El Naranjo, Elefanta, Endira, Eternos Malabares, La Cifra, Librosampleados, Matadero, Trilce, entre otras) y una universidad, la Veracruzana. Las temáticas, por demás diversas: urbanismo, antologías de poesía, ensayos y novelas, de clásicos y contemporáneos.
Arlequín recibió apoyo para la traducción y publicación de dos novelas de José Luís Peixoto: Cementerio de pianos, traducida por Adrián Chávez, y Libro, por Diana Alcaraz. Desde que Peixoto ganó el Premio Literario José Saramago en 2001, que distinguió a la mejor novela publicada en países de habla portuguesa en los dos años anteriores, el reconocimiento internacional a su obra no ha dejado de crecer.
Cementerio de pianos es la historia familiar de los Lázaro: el abuelo, carpintero, esposo, patriarca; su hijo, Francisco, carpintero también, maratonista, recién casado, a punto de ser padre del nieto del primero. “Herederos del cementerio de pianos en la carpintería, los Franciscos Lázaros de cada generación aprenderán a renovarse en él y a entender su vida entre cajas de resonancia, pedales, teclas, cuerdas y mecanismos como una sucesión de claroscuros que se relacionan y significan mediante el compás de la vida y la muerte”.
Un tema central de Libro es la migración, el otro la literatura. Un niño portugués recibe un libro de regalo y este objeto servirá para conocer su vida y la de sus allegados pasando por la adolescencia, la madurez y la vejez, primero en su lugar de origen y después en Francia, adonde se ve obligado a emigrar.
@LibracoFP
JJ/I