Traducen 'Macbeth' a la realidad actual

Macbeth vendrá a la ciudad. La idea del terror, de la violencia y de la muerte como medios para controlar el espacio, esa guerra en nuestro país, es el tema central de Macbeth in town, una adaptación de la obra original.

La compañía tapatía Parabus estrenó esta obra en 2015 como parte del programa del Festival Sucede, después estuvieron montándola en varias ciudades del país y con varios cambios en el elenco; ahora, el grupo conformado por Mario Montaño, Keyra Castillo, Joosy Méndez, José Luis Medrano y Lorena Ricaño, dirigidos por Armando Vidal, volverá a presentarla en una sola función este viernes.

La idea de la obra es hacer una lectura contemporánea del clásico de William Shakespeare, en donde Macbeth, como personaje, es el centro en donde corre una crítica sobre el poder que se ejerce en la calle y sobre quien lo ejerce. 

Keyra Castillo interpreta a Lady Macbeth en una versión en la que eligieron poner énfasis en su interpretación vocal. “Me gusta mucho que el personaje cante en la obra, porque me reta como actriz, pero además le da otro tono mucho más contemporáneo, pero igual de intrigante como sucede en todas sus versiones”, dijo.

El reto

La actriz egresada de la Universidad de Guadalajara, dijo que lo más complejo del personaje fue intentar dibujar un personaje a la vez sensual y malévolo, que conjura su embrujo a través de la voz, en este caso. En la obra, Lady Macbeth es quien manipula al personaje principal para orillarlo a sus más oscuros instintos. A lo largo de la obra, Macbeth decide asesinar bajo una lógica oscura sobre el derecho a la vida.

“Al final del día lo que me gusta de la obra es que sea vista por públicos que quizá no están acostumbrados a hacerse este tipo de preguntas sobre el espacio público. Queremos que al final de la obra se incite a la reflexión, sobre cómo podemos contribuir cada uno de nosotros a construir un espacio público mejor en donde quepamos todos”, dijo la actriz.

“La idea sobre el poder en la calle en México nos remite a los desprotegidos ante la ola de violencia y narcotráfico incluso dentro de las ciudades en sus rincones más aparentemente pacíficos y que todos nosotros podemos hacer algo para cambiarlo”.

Es por eso que en esta versión el final queda abierto y se construye inesperadamente con la intervención del público. Su carácter lúdico se presta para esto, para que Guadalajara, el centro de Guadalajara, sea el telón de fondo de sus reflexiones.

Toma nota

Macbeth in Town tendrá una función especial en la Escuela de Artes Plásticas de la Universidad de Guadalajara (Ex Claustro de Santa María de Gracia, Belén 120, colonia Centro) este viernes a las 20 horas. Los boletos tienen un costo de 100 pesos.

JJ/I