Estos recursos ayudarán a costear las labores de remoción de escombros, demoliciones, desvíos, reparaciones de emergencia, entre otras tareas....
Elementos de la policía investigadora continuarán trabajando sobre la carpeta de investigación....
Este viernes a las 20:00 horas se tiene programado el Rosario del Pésame....
El inicio de clases en el CUGuadalajara está programado para el 12 de agosto de 2024....
El nuevo centro considera 15 de los programas de estudio del Sistema de Universidad Virtual, así como cinco más con un enfoque en desarrollo tecnol�...
Al país llegaron 3.63 millones de turistas extranjeros en el primer mes de 2024, comparado con los 3.51 millones del mismo lapso del año anterior, s...
Odilón Cortés Linares, coordinador estatal del Inegi, mencionó que este censo tiene como objetivo tener información de los productores de bienes y...
Rocío Elizabeth González Castañeda, coordinadora de la Maestría en Neurociencias en las Adiciones del Centro Universitario de Ciencias de la Salud...
La nave espacial tiene programado separarse hoy de la EEI a las 11:05 hora del este de Estados Unidos y amerizar a las 5:35 del martes frente a la cos...
La consejera presidenta del Instituto Nacional Electoral respondió a los señalamientos que el presidente hizo en su conferencia de prensa....
Mauro Pérez Bravo afirmó que México cedió a las presiones de EUA y realiza detenciones arbitrarias de migrantes ...
Además, la farmacéutica está en la última fase de desarrollo de una vacuna contra el norovirus que causa brotes de gastroenteritis en todo el mund...
Monterrey saldrá a aprovechar la condición de local ante un rival con una defensa con margen de mejoría...
El brasileño fue condenado por violar a una joven en una discoteca de Barcelona en 2022, y ha pasado en la cárcel un total de 14 meses...
El resto del mundo pudo seguir el concierto en directo a través de su canal de YouTube....
El poeta destaca que el arte es único y universal....
La cantante mexicana ya se encuentra en Guadalajara para participar en Encuentro Trama 2024....
El espacio se especializa en el libro ilustrado y busca acabar con el tabú de que ese género solamente se consume por las infancias....
Una veintena de piezas del icónico Parque de La Amistad formarán parte de la colección del Museo US....
Crucificándose
Empiezan las campañas
La industria editorial mexicana buscará posicionarse en el mercado británico durante su participación en la Feria del Libro de Londres, que comenzará la próxima semana, del 14 al 16 de abril.
En el marco del Año Dual México-Reino Unido, México será el país invitado de honor del encuentro que reunirá a más de cuatro mil sellos editoriales de todo el mundo.
En una entrevista difundida por el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (Conaculta), Ricardo Cayuela, director general de Publicaciones, explicó que se trata de un encuentro de profesionales de la industria del libro, por lo que no está abierta al público ni hay venta de ejemplares; es una feria de negocios.
“Es un espacio editorial muy codiciado, pues tiene representantes de prácticamente todos los países, quienes a lo largo de tres días intensos, acudirán a hacer negocios”, detalló Cayuela.
Por lo anterior, un total de 30 sellos editoriales ofrecerán los derechos de obras mexicanas para ser publicadas en inglés.
Durante el encuentro se mostrarán los trabajos editoriales y habrá sesiones de compraventa de derechos, así como presentaciones por parte del Programa de Apoyo a la Traducción (Protrad).
Por primera vez en la historia, una gran parte de la industria editorial mexicana será representada y apoyada por instrumentos de trabajo que anteriormente no lo hacían, además se contará con catálogos de editores, autores y derechos de mercado.
“Hemos vigilado que todos los editores tengan citas y encuentros con sus contrapartes británicas, por ejemplo, hay encuentros entre sellos editoriales mexicanos y británicos, los sellos infantiles con sus contrapartes infantiles y los académicos con su correspondiente”, apuntó.
México contará con una delegación cultural formada por 11 escritores mexicanos, entre ellos, Elena Poniatowska, quien encabeza el grupo, Enrique Krauze, Juan Villoro, Lydia Cacho, Roger Bartra, Carmen Boullosa.
Para Cayuela lo más importante es que con esta presencia México incursione en el mercado británico, dado que actualmente hay pocos autores mexicanos traducidos al inglés y la mayoría sólo son publicados en Estados Unidos.
“Incluso nuestros clásicos más celebrados están escasamente traducidos al inglés, y no me refiero a Rulfo, Paz o Fuentes, quienes sí están en inglés, sino a personajes como José Vasconcelos, Alfonso Reyes o Martín Luis Guzmán”, aseguró.
Ricardo Cayuela advirtió que en este marco también se buscará romper estereotipos, como que México es folclor y violencia, tequila y mariachis, porque también es un país moderno y con una cultura de vanguardia que triunfa en todos los escenarios.
“Quien conquista la Feria de Londres, fácilmente puede conquistar otros idiomas, porque uno no puede pensar en montar un stand en la feria de Varsovia, en la de Praga y en la de cada uno de los idiomas importantes de Europa, simplemente lo monta en Londres y ahí van los editores y los interesados en todos los idiomas”.
Por último, el titular de Publicaciones del Conaculta, detalló que se ha trabajado durante más de un año en la preparación de la presencia de México en Londres y llegarán con impecables catálogos de autores y editores traducidos para facilitar los negocios.
PHM