La funcionaria internacional expuso estos datos ante el encuentro de más de 30 legisladores de 16 países de América Latina y el Caribe que se reuni...
Ex braceros de Jalisco que trabajaron durante el período 1952 a 1967 se manifestaron en la Rotonda de las y los Jaliscienses Ilustres este miércoles...
Antonio Padilla Cruz, presidente estatal del PRI en Jalisco, en entrevista para InformativoNTR con Sergio René de Dios....
Sergio Salvador Peña Ramos, Juez de Control, le impuso prisión preventiva justificada durante un año como medida cautelar....
La investigación llamada ‘Diagnóstico educativo de Jalisco: una mirada desde el registro histórico de indicadores’ fue elaborada por las especi...
También mencionó que actualmente la población de Jalisco se considera “joven adulta” y se proyectó que en 2050 experimente un envejecimiento n...
El presidente Raúl Flores López mencionó que son siete los ejes prioritarios, entre ellos apoyar la creación de pequeñas y medianas empresas, com...
La Junta de Gobierno "reconoció el proceso desinflacionario desde la última vez que se ajustó la tasa de referencia, no obstante, consideró que pe...
El análisis realizado por el Centro de Innovación de Roche (Suiza) se centra en el anticuerpo monoclonal terapéutico experimental prasinezumab, dis...
Indicó que con la pandemia de Covid-19, todo se encareció, pero también se avanzó en el desarrollo de soluciones a empresas...
Bárcena visitará en Texas las urbes de El Paso, San Antonio, Eagle Pass y Laredo para tratar temas de migración...
Cuestionado por la ausencia en la cumbre del presidente de Ecuador, Daniel Noboa, AMLO evadió dar una respuesta directa...
El funcionario desmintió así un informe publicado por un comité de la Cámara de Representantes de Estados Unidos, controlado por la oposición rep...
Oriente Medio afronta un momento de máxima tensión después del ataque a Israel por parte de Irán....
El equipo de EUA de basquetbol encabezado por Lebron....
Jude Bellingham tendrá que aparecer si el Madrid quiere clasificar....
La alta demanda por parte de los fans provocaron esta nueva fecha en el Estadio Jalisco....
El neoyorquino visita el país para anunciar su próxima llegada con Llamada perdida world tour....
El sonidista mexicano tiene en su filmografía varios proyectos como Monarca, El infierno y La dictadura perfecta. ...
Son cinco años desde aquella mañana en que la icónica catedral estaba envuelta en llamas....
El Teatro, es un gran reto, donde quien está en escena se convierte en el continente del otro, pero cada día es distinto, lo que pasó ayer ya no im...
Trabajar por la niñez
Al Rey Sol
Las lenguas originarias están en constante riesgo de muerte. Con su poesía, además de denunciar las múltiples violencias que se ejercen contra los pueblos indígenas, Hubert Martínez Calleja busca la preservación de la lengua mè’pháá (tlapaneco).
Pero no es sólo cuestión de grafías, pues al conservar un idioma que poco a poco se deja de hablar en las cabeceras comunales de La Montaña guerrerense, el autor considera que también se abona a mantener vivas otras formas de concebir la existencia:
“Cada idioma tiene un territorio, una manera de interpretar el mundo, de sentir el mundo, de nombrarlo y en eso está su identidad, su historia, su conocimiento. Falta pensar desde el idioma (...) Es muy necesario que nosotros que somos hablantes empecemos a fortalecerlo. Creo que la escritura es una manera de dejar constancia de cómo se piensa, de que nuestra visión del mundo quede plasmada, para que se incentive en los jóvenes para que empiecen a escribir también, no nada más poesía, sino cuentos, novelas, ensayos, que se empiece a reflexionar sobre todos los elementos culturales de la cultura mè’pháá”, expone.
Las letras son también la herramienta mediante la que el ganador de la cuarta edición del Premio de Literaturas Indígenas de América buscar preservar la memoria. Su obra puede ser cruda, pues refleja el despojo, el desplazamiento, la trata, en sí, los sufrimientos de su pueblo. Hay tanto que contar, dice, que la vida entera le resultaría insuficiente para hacerlo.
“Me hubiera gustado no haber escrito sobre esos temas, Me hubiera gustado escribir de otras cosas, otras situaciones, de otros mundos; pero uno no puede ser indiferente al contexto en el que vive porque marca tu identidad, marca tu historia personal. Si tu memoria está plagada de violencia, si está plagada de falta de derechos humanos, lo primero que sale es ese dolor que está sentido ahí y tienes que expresarlo. La historia mía y de mi pueblo es una historia general que viven los pueblos en América Latina”, detalla.
Estos dolores tendrán que ser subsanados, pero no olvidados. Por ello, Martínez Calleja indica que escribe para las futuras generaciones, que además, habrán transitado de la oralidad propia de los pueblos originarios al conocimiento de sus idiomas plasmados en papel.
“Dentro de los pueblos todo este conocimiento está en la oralidad, la lengua se habla, se piensa, pero todo es oral. Quienes estamos escribiendo en nuestros idiomas indígenas, realmente estamos escribiendo para el futuro, para los niños que van a estar en la escuela, que van a poder escribir su idioma, que van a poder leerlo”, concluye.
___
“Quienes estamos escribiendo en nuestros idiomas indígenas, realmente estamos escribiendo para el futuro”
“La historia mía y de mi pueblo es una historia general que viven los pueblos en América Latina” Hubert Martínez Calleja, escritor
JJ/I