INICIO > OPINION
A-  | A  | A+

Pushkin Press

El pasado noviembre se dio a conocer la lista de autores seleccionados y de inmediato fue objeto de apasionadas diatribas que centraban sus dardos en la inconsistencia literaria de algunos de ellos

México es el invitado de honor en la Feria del Libro de Londres y mañana martes será la presentación de *México20. New voices, old traditions*, una antología de 320 páginas que reúne a una veintena de narradores menores de cuarenta años, seleccionados por Guadalupe Nettel, Cristina Rivera Garza y Juan Villoro, con la intención de dar a conocer la obra de los nuevos escritores mexicanos “al mundo editorial internacional”.

Esta actividad será una de las más destacadas del encuentro Mexico Market Focus: Rights Forum en la feria londinense, que a diferencia de nuestra FIL, es una cita de profesionales con la intención única de vender y distribuir derechos de contenidos impresos y digitales.

La delegación mexicana está compuesta por escritores, editores y por funcionarios del Conaculta, entidad que junto con el British Council y el Hay Festival fueron patrocinadores de la publicación.

El pasado noviembre se dio a conocer la lista de autores seleccionados y de inmediato fue objeto de apasionadas diatribas que centraban sus dardos en la inconsistencia literaria de algunos de ellos. No es mi intención abundar sobre ese tema, sino destacar que la publicación y traducción de los mexicanos estuvo a cargo de Pushkin Press, una editorial independiente con 200 títulos en su catálogo que, consciente de los riesgos inherentes a la actividad editorial, tiene como objetivo publicar a nuevos autores de narrativa totalmente desconocidos en el Reino Unido.

Pushkin Press fue fundada en 1997 y ha publicado con pulcritud y buen diseño novelas, ensayos, memorias y libros para niños de autores del siglo XX y contemporáneos. Su lema es "publicar las mejores historias del mundo, para leer y releer".

El encargo a Pushkin Press por parte del British Council y de las demás instancias involucradas es una muestra de que, a diferencia de nuestro medio, donde predomina el solipsismo presupuestal, en el Reino Unido el Estado no regatea entregar una encomienda cultural a una empresa pequeña con sobradas muestras de profesionalismo.

@LibracoFP