El Consejo de Conductores de Jalisco reveló detalles sobre la desaparición del conductor de plataforma este fin de semana....
El reporte lo recibieron a través del C4 Tlajomulco, en el que se informó del incidente sobre el ingreso al fraccionamiento Cima del Sol...
Presuntamente, Daniel D abusó sexualmente de su sobrina menor de edad en reiteradas ocasiones durante cinco meses...
Adelantó que el miércoles explicará en qué consiste cada uno y cómo se va a abordar para generar los resultados...
El nuevo centro considera 15 de los programas de estudio del Sistema de Universidad Virtual, así como cinco más con un enfoque en desarrollo tecnol�...
La cumbre en la que participó el rector se llevó a cabo por tres días en la Ciudad de México....
Los agremiados de Index Occidente esperan generar alrededor de 10 mil nuevos empleos....
En México, los fines de semana largos son fechas de asueto con descansos obligados en lunes...
Rocío Elizabeth González Castañeda, coordinadora de la Maestría en Neurociencias en las Adiciones del Centro Universitario de Ciencias de la Salud...
La nave espacial tiene programado separarse hoy de la EEI a las 11:05 hora del este de Estados Unidos y amerizar a las 5:35 del martes frente a la cos...
El expresidente del IFE, Leonardo Valdés Zurita, advirtió que la injerencia del crimen organizado está condicionando a los candidatos...
De acuerdo con cifras oficiales, hasta el 22 de agosto de 2023 se contaba con 110 mil 964 registros de personas desaparecidas o no localizadas...
La protesta fue una de las mayores jornadas de manifestaciones antigubernamentales registradas en Cuba desde el 11 de julio de 2021....
Varios miembros del Partido Republicano salieron este domingo al paso de la polémica y matizaron las palabras del expresidente Donald Trump, quien au...
Las Chivas de Guadalajara vencieron este domingo por 2-1 al América en el clásico del fútbol mexicano femenino y saltaron al segundo lugar del torn...
En la primera mitad el Atlas fue mejor ante un Monterrey lento, pero no fue suficiente....
La mañana de este sábado se confirmó la muerte de Humberto Espinosa Magaña. Se convirtió en un actor muy querido por su papel de villano en ‘Od...
La Banda MS celebra 20 años en los escenarios con la energía "del primer día"...
El filme, desarrollado para Netflix, todavía no tiene título conocido, pero se sabe que su guion ha sido escrito por Noah Baumbach....
El Centro Internacional de Animación El Taller del Chucho continúa fortaleciendo la industria de la animación este mes con el programa de reside...
Erika Loyo Beristaín, jefa de la Unidad para la Igualdad, ofreció detalles de la muestra digital....
Popularidad
Empiezan las campañas
Previo a su llegada a México, Inés Somellera –artista jalisciense radicada en Indonesia– reservó unos minutos para platicar con Notimex acerca de Xalisco, a Place, pieza que combina teatro y danza, la cual presentará en el Festival Internacional Cervantino durante los días 11 y 12 de octubre.
“Por mi carrera llevo más de 20 años viviendo en el exterior. Terminé viviendo en Yakarta, la capital de Indonesia, y con mucha emoción regreso por primera vez a México, ahora con mi trabajo como directora. Xalisco, a Place es un trabajo que he desarrollado en los últimos tres años y medio”.
Emocionada por saber cómo su trabajo será percibido por los mexicanos, la artista relata que un día recibió la invitación de la directora del Centro de Artes Multidisciplinarias, en Yakarta, para desarrollar una pieza que se presentaría en el Festival LIFEs, esto con el propósito de honrar a la literatura latinoamericana; el lema elegido fue: América Latina: ruidosa y desafiante.
“Al ver esa expresión de cómo nos ven en Latinoamérica, recordé inmediatamente lo que para mí son otras cosas. Recordé mucho a los pueblos mágicos, eso me llevó a buscar y conformar historias de diferentes escritos”.
Explica que su inspiración fueron los diferentes escritores latinoamericanos, siendo su intención principal el presentar un espectáculo con diferentes voces de la literatura del sub-continente, inicialmente retomando fragmentos de varios escritores y realizando una trama que presenta el carácter de América Latina.
Durante sus presentaciones, Somellera incluye poemas en español y se traducían simultáneamente al indonesio.
“Fue muy bonito porque hice que se escuchara mi lengua materna, y me prometí a mí misma como directora siempre incluir un poema en español, esto para llevar el sonido de la lengua a otros países”, relata.
En entrevista telefónica desde Yakarta, la jalisciense recuerda que durante el año pasado también viajó junto con su obra a un festival en Tailandia, país que le ofreció un espacio público, por lo cual tuvo que replantear su espectáculo.
Somellera aclara que en el Festival Internacional Cervantino presentará un espectáculo de teatro y danza; lo califica como algo completamente personal, quizá lo más personal que ha hecho en el teatro.
“Xalisco es un lugar donde me doy la libertad de atraer historias que recuerdo, pero también historias de mi sueño”.
La artista mexicana, quien en Indonesia fundó Empu Sendok Arts Station (ESAS), una plataforma especializada en propuestas que promueven el diálogo intercultural e interdisciplinario, dice estar contenta por la invitación que recibió para participar en el Cervantino, pero también anhela que su obra sea presentada en festivales de América Latina.
Dice que para ella esta próxima presentación no es sólo su regreso a México como profesional, también representa la primera vez en la cual dirigirá en solitario, pues ha realizado tal labor pero en colaboración con diversos artistas.
Menciona que en la obra cuenta con la participación de un equipo internacional, ya que el músico y el iluminador son belgas, la escenografía está a cargo de una mexicana y los actores son de Singapur.
“Ha sido muy interesante presentar una visualización tan personal, pero también es muy relevante que ellos se conecten con su propio espacio y lugar de origen; eso ha producido un trabajo sumamente íntimo”.
Somellera expresa que tiene mucha curiosidad por saber cómo el público mexicano interactuará con la obra, la cual será presentada en idioma inglés.
“Tengo emoción e ilusión, lo disfruté mucho. Ha sido un proceso largo; fue muy interesante presentarlo en Asia. Algunos espectadores se nos acercan y afirman sentirse muy interesados en conocer la literatura de América Latina, esto a causa de que utilizo fragmentos de lenguajes propios de la región: así promuevo la literatura y también fomentamos posibles viajes a Latinoamérica”.
JJ/I