loader

Ser mosca de fruta 

Aún no me recupero de haber terminado ‘Fruit Fly’, de Josh Silver. La versión en español que supongo se titulará ‘Mosca de fruta’ aún no llega a México. Pero es uno de esos libros que aparecen en todas las listas de lectura de quienes se dedican a promocionarla en redes sociales. Fue un fenómeno.  

Este debut literario del autor británico hace un cuestionamiento importante: quién tiene el poder de contar a través de la ficción una historia que resulta devastadora para una persona marginal real y qué pasa con los protagonistas de la historia una vez que esta se instrumentaliza para escribir un libro y, por lo tanto, pasarla por un filtro en el que se ignoran sus consecuencias verdaderas y también sus orígenes. 

Me explico mejor. La novela cuenta la historia de Mallory Maddox, una autora que vive en un infierno pequeñoburgués. Fue autora de un bestseller que cimbra la industria editorial, pero al pasar los años y después de su gran éxito vive en una relación de manipulación y abuso emocional, incapaz de escribir y deseosa hasta el límite de encontrar una forma de volver a la creación literaria. 

En esa desesperación decide que la historia que quiere contar para volver al estrellato es la de un hombre homosexual que es adicto a la metanfetamina y que en una espiral imposible de adicciones, autolesiones y trabajo sexual que siempre culmina en escenas crudas de violencia y sumisión, es incapaz de recuperar su vida. 

Para escribir esta historia, Mallory, una mujer blanca de clase alta cisheterosexual, debe esconderse. Esta es una vida que hasta que comenzó con el proyecto de escribir el libro, no conocía. Leo, el personaje que sí está viviendo esa historia con sus consecuencias reales no sabe que Mallory está usando sus experiencias para escribir una ficción en la que se explora la sombra infinita de la adicción y la discriminación social no solo hacia las personas homosexuales, sino a quienes viven un consumo problemático de sustancias. 

Eventualmente, la red de mentiras que construye la autora para sostener su ejercicio creativo, se revela. Hay de fondo una intención en apariencia “buena” de escribir y explorar estos personajes que siguen sin aparecer en la literatura convencional que tiene los recursos para llegar a grandes audiencias. Sin embargo, la forma en la que lo hace, los elementos a los que recurre, caen constantemente en estereotipos y clichés acerca de las comunidades que quiere abordar y, sobre todo, ensancha las desigualdades que rodean esa historia que quiere contar a toda costa. 

Este libro es refrescante, complejo y adictivo porque indaga en si es posible hablar con ética de ese tipo de ejercicios tan comunes en los libros que leemos y elegimos en las librerías. Pero sobre todo porque el libro surge de un cuestionamiento directo hacia un libro en particular que ha sido celebrado y criticado por igual desde su salida: ‘Tan poca vida’, de la escritora norteamericana Hanya Yanagihara. 

‘Tan poca vida’ usa la vida de Jude, un personaje de ficción para hablar, según las palabras de la autora misma, de historias de vida que provocan un daño emocional que no puede repararse con nada. Durante más de mil páginas los lectores ven cómo Jude se autolesiona una y otra vez, y reproduce a través del mecanismo de la ficción años de abuso sexual infantil y violencia doméstica que la autora propone como el destino del personaje, un hombre homosexual joven. Por más que sus amigos intentan ayudarlo, ofrecerle recursos y mantenerse a su lado, sin spoilers, Jude es simplemente incapaz de salir de ese círculo. 

Lo que critica ‘Fruit fly’ en ese sentido es las posibilidades y alternativas que ofrecen los libros que cuentan esas historias para el deleite o el morbo del público. Y propone que es posible poner en perspectiva y pensar con profundidad al respecto. Como sociedad, creo, nos lo debemos con urgencia. 

[email protected]  

BG/I

Te recomendamos

Artículos de interés

Resguardan a 52 menores por reclutamiento 
Monroe llega a NY por sus 100 años 
“Historia del otro lado”, teatro y títeres en la FIL