Un mapa de la poesía latinoamericana actual

Poetas vivos originarios de diversos países del sur y de Centroamérica, serán la próxima oferta de la casa independiente Mantis Editores; la nueva colección del sello, Otras Tradiciones, apuesta por la poesía contemporánea, por las voces más trascendentes de la actualidad.

“Con la colección pretendemos hacer un mapeo en esta primera etapa de la poesía latinoamericana, por eso elegimos autores clave que representen a la poesía y a la voz de su país”, dijo en entrevista Luis Armenta, director de la editorial, “no queremos hacer una antología, sino una muestra del trayecto de la poesía actual en cada región”.

El consejo de la editorial, que ve las propuestas a publicar y decide, eligió a los primeros tres autores de Otras Tradiciones. Argentina, Uruguay y Cuba son los primeros países que aparecen en la colección: Mercedes Roffé, Rafael Courtoisie y Zurelys López Amaya.

“La idea es que haya escritores latinoamericanos ya con trayectoria y reconocimiento”, dijo Gustavo Íñiguez, coordinador de la colección “queremos hacer este muestreo para los lectores mexicanos de estas voces”

“Los jóvenes son los que se pueden aventar este tipo de proyectos ambiciosos, a mí me parece muy bien aprovecharlos para la casa editorial y que haya esta dirección a la poesía vista desde un ojo muy crítico. Éstos no son autores convencionales, o los que todo el mundo reconoce o ubica, son autores muy importantes en su país, mucho menos leídos en el resto de Latinoamérica, de ahí partimos”, dijo Luis Armenta respecto al proyecto que Íñiguez propuso en primer lugar.

Estos tres tomos se imprimieron en una coinversión con los Presupuestos Culturales del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y ya están a la venta, se distribuyen en librerías independientes como Impronta o La Elegante Vagancia y también en el Fondo de Cultura Económica. Cada tomo tiene un precio de 120 pesos. La calidad tanto en la impresión y en la edición a precios accesibles, será su apuesta.

Los tomos

Las linternas flotantes es el primero de la colección, un libro que reúne los poemas de la escritora argentina Mercedes Roffé. Se trata de poemas que giran alrededor de una tradición de su país en el que se prenden luces para celebrar a los muertos.

“Tiene un discurso más bien espiritual que está buscando esta combinación de la simbiosis de la visión de la muerte oriental y occidental, pero siempre dejando un registro de la situación social de argentina”, contó Gustavo Iñiguez, “hay una denuncia, pero hay también un acercamiento a la muerte”.

Roffé vive exiliada de su país de múltiples formas, con una presencia distinta en, por ejemplo, la dictadura.

Pasos y pies es un libro inédito de Rafael Courtoise. Los poemas nacen de las reflexiones del que camina. Así, los poemas van también caminando. “Es un libro reflexivo, profundo, pero también es lúdico. Siempre vuelve a la esencia de la caminata, así construye su dialéctica”, dijo Íñiguez.

La carpa infinita es la única antología de las primeras publicaciones, un recuento de la obra de Zurelys López Amaya. Luis Armenta Malpica cuenta que para esta obra eligieron poemas valiosos que retratan ciertos espacios e ideas de La Habana, pero se salen del cliché. “El lenguaje, la geografía, la postura de los cubanos, pero no se quedó en la ínsula, sino de la convivencia real, de su tierra, sus recuerdos, sus paisanos, su condición femenina. Su discurso es muy interesante, con una carga emocional muy fuerte. Íntima”.

Lo que sigue

María Auxiliadora Álvarez, de Venezuela; Gabriel Chávez Casazola, de Bolivia, y el peruano Willy Gómez Migliaro serán los próximos miembros de la colección: para finales de este año los editores esperan haber publicado siete tomos de ella

Asiste

Los tres tomos se presentarán hoy en el auditorio la librería José Luis Martínez del Fondo de Cultura Económica a las 19 horas. La presentación corre a cargo de Jorge Esquinca y Carmen Villoro. La lectura de la obra la harán los escritores Enrique Carlos, Mónica Rodríguez Licea y Abril Medina

JJ/I