Mientras cursaba un doctorado, el director mexicano Alfonso Coronel descubrió más de 15 horas de imágenes de la Revolución Mexicana y decidió “volverlas a poner en circulación” al colorearlas y restaurarlas con inteligencia artificial (IA), una tecnología sin la que no habría sido posible realizar su documental ‘La Bola’. 

“(La IA) era necesaria para nuestra realidad. Para países latinoamericanos que no tenemos grandes recursos como en otros, es una gran herramienta”, explica el cineasta en entrevista, tras haber estrenado su filme en el Festival Internacional de Guanajuato (GIFF).

En ‘La Bola’, Coronel rescató las imágenes del archivo fílmico de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y con un software realizado por ingenieros de matemáticas de la propia UNAM llamado ‘Adelita’, desarrollaron un sistema en el que la IA complementa la película solo coloreando unas pocas imágenes.

Sin embargo, a diferencia de grandes presupuestos de trabajos como el de Peter Jackson ‘Jamás llegarán a viejos” (2019) en el que el director de la trilogía de ‘El Señor de los Anillos’ utilizó tecnologías avanzadas como la conversión a color asistida por computadora, el equipo de ‘La Bola’ desarrolló sus propias herramientas con recursos muy limitados.

“Tuvimos 2 mil dólares para poder hacer la película (...) Estuvimos trabajando casi cuatro años con la IA, no teníamos ni el presupuesto de una película convencional mexicana, tuvimos que hacer malabares”, defiende Coronel sobre su utilización de esta tecnología en la cinta.

De no ser por la IA, Coronel reconoce que todavía “estarían coloreando” las imágenes de la Revolución Mexicana, aunque subraya que cada escena del documental fue revisada por historiadores para evitar errores y que, desde el inicio del proyecto, establecieron criterios éticos para el uso de esta tecnología. 

“Decidimos todo, de qué color era cada uniforme o como se veían .Toda la película fue revisada toma a toma por historiadores y esa información e investigación sí que fue hecha con nuestra manos”, aclara.

Uno de los principales objetivos del equipo, era volver a poner en circulación un material que, según ellos, la sociedad mexicana visualiza como algo “viejo en imágenes de blanco y negro y sin mucha relación” con la sociedad actual. 

“México no se podría explicar sin la Revolución Mexicana. Como la gente lo veía como algo viejo, decidimos agregarle color y ponerle más movimiento  para tener una narrativa. Lo hicimos como amantes de la historia”, afirma.

Además de las imágenes de la Revolución Mexicana restauradas, ‘La Bola’ cuenta con la narración de la actriz mexicana nominada al Oscar, Yalitza Aparicio, que se sumó al proyecto tras recibir un video de Coronel y la productora Gabriela Sandoval en el que le explicaban en qué consistía el proyecto.

Por el momento, ‘La Bola’ ya ha recibido invitaciones para ser proyectada en países como China y Tailandia, y tanto el director como la productora están buscando una oportunidad en festivales de cine europeos en los que el metraje pueda tener una gran acogida como en el GIFF.

TECNOLOGÍA. Con apoyo de la IA y el software ‘Adelita’, desarrollado por la UNAM, ‘La Bola’ restauró y coloreó imágenes del archivo fílmico de la universidad. (Foto: EFE)

jl/I