Versión de 'Grey’s anatomy' a la mexicana, en controversia

En esta era de los medios, donde los remakes son el pan de cada día, a Televisa se le ocurrió hacer su versión mexicana de Grey’s anatomy, que ha puesto de cabeza a los fanáticos de esta clásica serie.

Se trata de la versión mexicana de una de las series estadounidenses más exitosa de los últimos años y que el próximo mes estrenará su temporada 16.

Hasta el momento se llamará Los doctores, la producirá Jorge Alberto Castro y la dirigirá Benjamín Cann, y la actriz que será la protagonista es Livia Brito.

Aunque esta no es la primera vez que intentan adaptar en México la serie creada por Shonda Rhimes y protagonizada por Ellen Pompeo (Meredith Grey). En 2011, TV Azteca lanzó la telenovela A corazón abierto, protagonizada por Iliana Fox y Sergio Basáñez, que fue una combinación de Grey’s anatomy y una telenovela colombiana.

José Alberto Castro, quien también está detrás de la serie Por amar sin ley, aseguró que Los doctores se enfocará en los problemas personales y profesionales de un grupo de médicos de un hospital especializado.

“Estamos desarrollando personajes que se dedican a la medicina y obviamente a entender lo que hacen en su vida profesional, estar luchando por la vida y la salud de las personas, pero también tienen que poner orden y salud a su vida personal, en sus relaciones tanto sentimentales como familiares” dijo el productor de Las Estrellas.

El rodaje comenzará en septiembre, pero desde que se dio a conocer la noticia, en redes sociales el público ha manifestado su enojo y también sus burlas, haciendo memes sobre el elenco que tendrá.

Según publicó People en español, Los doctores se desarrollará en el Hospital de Especialidades Médicas, donde la vida es abrumadora por la cantidad de pacientes y urgencias que se atienden. Ahí trabajan los especialistas más experimentados de diversas áreas de la medicina.

Tablas. En el elenco está confirmada también la participación del primer actor José Elías Moreno.
________________

Gonzalo Olmedo, un idealista y abnegado médico internista, es designado director tras la repentina muerte de su antecesor. Al asumir su cargo descubre el complejo funcionamiento del hospital que tiene las carencias propias de un sistema de salud pública en crisis y problemas de corrupción.

Para llevar a cabo la transformación, Gonzalo recluta a un grupo de destacados profesionales que curan los casos más complejos y, a la vez, tratan de sanar las heridas de su propia vida.

Al igual que Grey's anatomy, Los doctores seguirá un caso médico a la semana, al tiempo que aborda los dramas personales de cada miembro del staff del hospital.

Añadió Castro que así como abordó la vida de los abogados en otras series, ahora se conocerá cómo viven los médicos.

EL ELENCO

Según se ha dado a conocer, Los doctores tendrá a la actriz cubana Livia Brito en el papel de Meredith Grey, que en la versión original desempeña Ellen Pompeo, y se contempla al actor chileno Matías Novoa, pero no está 100 por ciento confirmado.

“Es la primera vez que tengo la oportunidad de trabajar con ella y creo que tiene un buen personaje en manos y la veo con una gran disponibilidad y actitud. Es una mujer creo que muy bella y con muchas ganas de estar interpretando diferentes cosas”, manifestó Castro sobre Brito en entrevista con el programa Javier Poza en Fórmula.

Actualmente la actriz es asesorada por amigos médicos para que comprenda y utilice lenguaje técnico y términos que sólo los doctores utilizan y sea más creíble su papel.

Otro actor que será parte del proyecto es José Elías Moreno, quien sorprendió en su casting y también Grettell Valdez.

Entre los actores que han hecho casting se encuentran Daniel Arenas, Cristián de la Fuente, Osvaldo de León, Antonio Gaona, Pedro Moreno y Shalim Ortiz. People agregó a la lista a Luis Roberto Guzmán y Vanguardia sumó a Erika de La Rosa, Federico Ayón y Palmeira Cruz, entre otros.

LA ORIGINAL

El 27 de marzo de 2005 se transmitió el primer capítulo de Grey’s anatomy. La serie se centra en la vida de Merdith Grey, quien pertenece a un grupo de doctores jóvenes que laboran en el Hospital de Seattle, quienes tratan de equilibrar la vida personal y el trabajo.

El título de la serie nació gracias al libro de anatomía Gray's anatomy of the human body, y también el apellido de la protagonista, modificando tan sólo una letra.

La serie ha alcanzado un gran éxito comercial y elogios de la crítica. El primer episodio fue visto por 16.27 millones de espectadores y el final de la primera temporada atrajo a 22.22 millones de espectadores.

Está por estrenarse la temporada 16 y aún tienen mucho que contar. Lizeth Villegas

JJ/I