Cuatro décadas de ‘El resplandor’

La cinta El resplandor está basada en la novela homónima de Stephen King, dirigida por el consagrado cineasta Stanley Kubrick, que tuvo su estreno en salas de cine hace 40 años, exactamente el 23 de mayo de 1980. 

La historia se centra en el personaje Jack Torrance, interpretado por Jack Nicholson, y su familia quienes durante el invierno se mudan a vivir al lejano Hotel Overlook, pues Torrance fue contratado para cuidar del mismo. Una vez instalados, eventos sobrenaturales comienzan a ocurrir, al tiempo que un ente que habita en el lugar posee el cuerpo del protagonista y lo empuja a asesinar a su familia. Otro punto importante es el resplandor, una especie de don que su hijo Danny posee y con el que se comunica con un empleado del hotel que buscará salvarlos. 

Fue en 1977 cuando John Calley, un ejecutivo de Warner Bros, envió a Kubrick las pruebas de imprenta de lo que luego sería la próxima novela de Stephen King, quien ya gozaba de fama como autor de grandes ventas, tras el éxito en taquilla de Carrie (1976), primera cinta basada en su trabajo. 

Kubrick, tras darse cuenta del éxito de la cinta El exorcista, decidió probar en el cine de terror, por lo cual aceptó adaptar El resplandor con la única condición de poder cambiar la novela para su versión fílmica. 

Fue así como de la mano de la guionista Diane Johnson, el propio King escribió el guion de la cinta, mismo que fue rechazado por Kubrick, pues pensaba que era una adaptación demasiado literal, además de sus prejuicios respecto al concepto de “la vida después de la muerte”, sin dejar de manifestar su entusiasmo con las posibilidades del texto. 

Una vez aceptado el guion, el rodaje se extendió durante 14 meses debido a que el director se empeñó en grabar las escenas de manera cronológica, de acuerdo con el texto, además de que, en su búsqueda de la perfección, hubo escenas que se rodaron durante días enteros. Esto se sabe gracias al documental The Making of The Shining, filmado a la par por una de sus hijas, Vivian Kubrick, mismo que fue lanzado en DVD en 2007. 

Tres versiones 

Una vez finalizado el largometraje, Stephen King manifestó su descontento; incluso ha mencionado a la cinta de Kubrick como la peor de todas las adaptaciones cinematográficas de su obra, pues argumenta que la película le resta importancia a temas centrales de la trama, como la desintegración familiar, el alcoholismo del protagonista, pero sobre todo, que no se hiciera énfasis en la naturaleza sobrenatural de la conducta de Jack. Aun así, es considerada una de las obras cumbres del género de terror en el cine. 

Aunque el 23 de mayo fue el estreno original de la cinta, muchos consideran el 13 de junio como la fecha oficial, esto debido a que su primer estreno fue reducido a solamente 50 salas de cine en Nueva York y Los Ángeles, dicho preestreno fue la versión más larga de la cinta, con 146 minutos, excluida la escena final, que se pidió fuera cortada durante las proyecciones. 

El 13 de junio fue el estreno en Estados Unidos, con una versión de 144 minutos; mientras que el 23 de septiembre fue lanzada la versión final, a la que se recortaron otros 30 minutos con la finalidad de reorientar la narración hacia una vertiente más abstracta. Aunque la versión oficial fue la más corta, hoy en día también es conocida la más extensa gracias a las reediciones en DVD de la misma. 

Otro epílogo 

El final más conocido de la cinta es una escena en la que la cámara se acerca a una vieja fotografía en blanco y negro en el vestíbulo del hotel, que muestra a una multitud en una fiesta y en el centro a Jack Torrance, rejuvenecido y sonriente, mientras que al pie de la misma se encuentra la fecha en 1921. 

No obstante, el final que fue recortado en su versión para las salas de cine es muy diferente: la esposa del protagonista se encuentra en una habitación de hospital, donde recibe una visita del administrador del hotel, quien le informa que el cadáver de su esposo jamás fue encontrado. 

Taquilla 

Debido a que el largometraje no encajaba con las cintas del género de terror que en ese momento imperaban, El resplandor no gozó de una buena acogida en taquillas, por lo que incluso se le llegó a considerar como “la película contracultural más cara jamás filmada”, por lo que se convirtió en una cinta de culto. 

Treinta años más tarde, finalmente fue considerada entre las 11 mejores cintas de terror de todos los tiempos; mientras que en 2018 fue considerada por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos como “cultural, histórica y estéticamente significativa”, y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. Con información de Notimex 

SECUELA

• En 2013, Stephen King lanzó la novela Doctor Sueño, secuela directa de El resplandor, la cual se centra en el personaje de Danny Torrance, ahora en su edad adulta, así como en las secuelas que le dejaron los sucesos vividos en el Hotel Overlook, y que ahora deberá revivir para salvar a una pequeña que también posee el don conocido como el resplandor.

CINTA

• En 2019, el cineasta Mike Flanagan dirigió la versión cinematográfica de la secuela, la que fue protagonizada por Ewan McGregor. Para dicha continuación, King esperaba no tener que retomar nada de la historia contada por Kubrick, sin embargo, al ser una segunda parte, tanto del libro como del largometraje, tuvo que aceptar que se recrearan algunas escenas para contextualizar a los espectadores.

jl/I